Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
senden çok hoşlanıyorum
Перевод на русский
ты мне очень нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey söylemek istiyorum.
B: Nedir?
A: senden çok hoşlanıyorum.
Перевод примера
A: Я хочу тебе кое-что сказать.
B: Что?
A: ты мне очень нравишься.
Когда говорят senden çok hoşlanıyorum
Передаёт смысл глубокой симпатии и открытого признания в чувствах, которое звучит очень естественно в турецкой разговорной речи. Эту фразу удобно использовать, когда хочется честно и прямо сказать человеку, что он вам действительно нравится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben senden hoşlanıyorum | ты мне нравишься |
| seni gerçekten seviyorum | я действительно люблю тебя |
| ben de seni seviyorum | Я тоже тебя люблю. |
| çünkü senden hoşlanıyorum | потому что ты мне нравишься |
| onu çok seviyorsun | ты его очень любишь |
| seni seviyorum dostum | я люблю тебя, друг |
| seni çok seviyor | он тебя очень любит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat menyukaimu | |
| Немецкий | Ich mag dich sehr. | |
| Арабский | انا احبك كثيرا | ạnạ ạḥbk ktẖyrạ |
| Испанский | Me gustas mucho. | |
| Вьетнамский | tớ rất thích cậu | |
| Португальский | gosto tanto de ti | |
| Корейский | 난 널 정말 좋아해 | nan neol jeongmal joh-ahae |
| Иврит | אוהב אותך מאוד | ʼwhb ʼwţk mʼwd |
| Французский | je t'apprécie vraiment | |
| Тайский | ผม ชอบ คุณ มาก | phom chop khun mak |
| Китайский | 我是真的喜欢你 | wǒ shì zhēn de xǐ huān nǐ |
| Итальянский | tu mi piaci molto | |
| Английский | I like you very much | |
| Греческий | σ' αγαπώ πολύ | s' agapṓ polý |