LingroTech
senin gibi biri
Перевод на русский
такой, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Benim için senin gibi biri çok önemli.
Перевод примера
Для меня ты очень важен.
Когда говорят senin gibi biri
Часто встречается в живой речи, когда хотят подчеркнуть сходство или противопоставить кого-то собеседнику. Это естественное выражение помогает мягко или с иронией сравнить человека с кем-то ещё, передавая отношение говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senin gibi bir kız | девушка, как ты |
| senin olduğun gibi | такой, какой ты есть |
| senin gibi biri mi | такой, как ты? |
| biraz senin gibi | немного похож на тебя |
| senin gibi tahsilli biri | такой образованный, как ты |
| demek istediğim senin gibi biri | я имею в виду, кто-то вроде тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just like you | — |
| Испанский | Igual que tú. | — |
| Греческий | κάποιος σαν εσένα | kápoios san eséna |
| Корейский | 당신 같은 사람이 | dangsin gat-eun salam-i |