LingroTech
sessiz olun lütfen
Перевод на русский
Пожалуйста, будьте тише.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sınav sırasında sessiz olun lütfen, çünkü herkesin dikkati dağılabilir.
Перевод примера
Пожалуйста, во время экзамена молчите, иначе все могут потерять концентрацию.
Когда говорят sessiz olun lütfen
Этим выражают вежливую просьбу о тишине в шумном месте или во время важного разговора. Фраза звучит мягко, но настойчиво, помогая быстро восстановить порядок без конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sessiz olun beyler | Господа, тише |
| bayanlar baylar sessizlik lütfen | Дамы и господа, пожалуйста, тише |
| sessiz olun bakayım | Молчите, я хочу посмотреть |
| beyler sessiz olun | Парни, замолчите |
| sette sessizlik lütfen | Тишина в кадре, пожалуйста |
| sette sessiz olun | В группе соблюдайте тишину |
| bayanlar ve baylar sessizlik lütfen | Дамы и господа, прошу тишины |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please be quiet | — |
| Итальянский | silenzio per favore | — |
| Португальский | silêncio por favor | — |
| Испанский | Silencio, por favor. | — |
| Французский | silence s'il vous plaît | — |
| Тайский | กรุณา เงียบ ด้วย | knuna ngiap duai |
| Корейский | 조용히 해 주세요 | joyonghi hae juseyo |
| Арабский | اصمت من فضلك | ạṣmt mn fḍlk |
| Вьетнамский | xin hãy im lặng | — |
| Индонезийский | tolong diam sebentar | — |