LingroTech
şimdi kapatmam lazım
Перевод на русский
Теперь я должен закрыть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bilgisayarım çok yavaş çalışıyor, şimdi kapatmam lazım.
Перевод примера
Мой компьютер работает очень медленно, мне нужно его выключить.
Когда говорят şimdi kapatmam lazım
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику о необходимости завершить разговор или выключить устройство. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо обозначить конец диалога или действия, не создавая неловкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim kapatmam lazım | Мне нужно закрыть |
| hesabımı kapatmak istiyorum | Я хочу закрыть свой аккаунт |
| tamam şimdi kapatıyorum | ладно, сейчас выключаю |
| kapatıyorum o zaman | тогда я выключаюсь |
| beni hemen kapatın | выключите меня немедленно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να κλείσω | prépei na kleísō |
| Испанский | Vamos a cerrar. | — |
| Итальянский | io ho chiuso | — |