Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi nasıl hissediyorsun
Перевод на русский
как ты себя сейчас чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İlaçları aldın mı?
B: Evet, şimdi nasıl hissediyorsun?
A: Biraz daha iyi umarım.
Перевод примера
A: Ты принял лекарства?
B: Да, как ты себя сейчас чувствуешь?
A: Немного лучше, надеюсь.
Когда говорят şimdi nasıl hissediyorsun
Сжатое выражение интереса к текущему состоянию собеседника. Уместно спросить после новости, лечения или долгого разговора, чтобы показать живое участие и готовность выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen nasıl hissediyorsun | как ты себя чувствуешь |
| kendini nasıl hissediyorsun | Как ты себя чувствуешь? |
| ne hissettiğini söyle | скажи, что ты чувствуешь |
| kendini iyi hissediyor musun | ты хорошо себя чувствуешь |
| iyi hissediyor musun | тебе лучше |
| nasıl hissettiğimi biliyor musun | ты знаешь, что я чувствую |
| daha iyi hissediyor musun | Ты чувствуешь себя лучше? |
| bunu hissediyor musun | ты это чувствуешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف تشعر الان | kyf tsẖʿr ạlạn |
| Немецкий | Wie fühlst du dich jetzt? | |
| Индонезийский | bagaimana perasaanmu sekarang | |
| Иврит | איך אתה מרגיש | ʼyk ʼţh mrgyş |
| Английский | How do you feel now? | |
| Испанский | ¿Cómo te sientes ahora? | |
| Греческий | πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia |
| Китайский | 你现在什么感觉 | nǐ xiàn zài shén me gǎn jué |
| Португальский | como te sentes agora | |
| Тайский | ตอนนี้ รู้สึก ยังไง | tonni rutuek yangngai |
| Корейский | 지금 기분이 어떠세요 | jigeum gibun-i eotteoseyo |
| Итальянский | come ti senti ora | |
| Французский | comment te sens-tu maintenant | |
| Вьетнамский | anh cảm thấy sao |