Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi hissediyor musun
Перевод на русский
тебе лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün biraz yorgun görünüyorsun.
B: Yok, iyi hissediyor musun?
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь немного уставшим.
B: Нет, ты себя хорошо чувствуешь?
Когда говорят iyi hissediyor musun
Значит, что собеседник чувствует себя лучше, и это простой способ спросить о самочувствии в дружеской беседе. Фраза звучит тепло и заботливо, помогая поддержать разговор, когда нужно проявить искреннее участие в состоянии другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha iyi hissediyor musun | Ты чувствуешь себя лучше? |
| şimdi nasıl hissediyorsun | как ты себя сейчас чувствуешь |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| iyi olacak mısın | Ты будешь в порядке? |
| şimdi iyi misin | теперь ты в порядке |
| bana iyi olduğunu söyle | скажи, что мне хорошо |
| sen nasıl hissediyorsun | как ты себя чувствуешь |
| şimdi rahatladın mı | Теперь ты успокоился? |
| iyi misin canım | Ты в порядке, дорогая? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te sientes bien? | |
| Немецкий | Fühlst du dich gut? | |
| Английский | Are you feeling all right? | |
| Тайский | รู้สึก ดีขึ้น มั้ย | rutuek dikuen mai |
| Французский | comment te sens-tu | |
| Иврит | אתה מרגיש טוב | ʼţh mrgyş twb |
| Итальянский | ti senti bene | |
| Арабский | هل تشعر بانك بخير | hl tsẖʿr bạnk bkẖyr |
| Китайский | 你感觉好点了吗 | nǐ gǎn jué hǎo diǎn le ma |
| Индонезийский | apa kau merasa lebih baik |