Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hissediyor musun
Перевод на русский
ты это чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ortam çok sıcak, bunu hissediyor musun?
B: Evet, ben de terlemeye başladım.
Перевод примера
A: Здесь очень жарко, ты это чувствуешь?
B: Да, я тоже начал потеть.
Когда говорят bunu hissediyor musun
Используется, чтобы деликатно спросить, ощущает ли собеседник определённое состояние, эмоцию или физическое изменение в данный момент. Фраза подходит для создания доверительной атмосферы и проверки взаимопонимания в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl hissettiğimi biliyor musun | ты знаешь, что я чувствую |
| ben öyle hissediyorum | я так чувствую |
| sen nasıl hissediyorsun | как ты себя чувствуешь |
| sana öyle geliyor | тебе так кажется |
| şimdi nasıl hissediyorsun | как ты себя сейчас чувствуешь |
| gerçekten böyle mi düşünüyorsun | ты действительно так думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Fühlst du das? | |
| Греческий | το νιώθεις αυτό | to niṓtheis autó |
| Английский | You feel that? | |
| Иврит | אתה מרגיש את זה | ʼţh mrgyş ʼţ zh |
| Французский | vous sentez ça | |
| Португальский | consegues sentir isto | |
| Арабский | هل تشعر به | hl tsẖʿr bh |
| Индонезийский | apakah kamu merasakannya | |
| Китайский | 你有这种感觉吗 | nǐ yǒu zhè zhǒng gǎn jué ma |
| Вьетнамский | anh có cảm thấy không | |
| Испанский | ¿De verdad lo sientes? |