Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sormamın sakıncası var mı
Перевод на русский
Можно спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sormamın sakıncası var mı?
B: Hayır, tabii ki sorun.
Перевод примера
A: Можно задать вопрос?
B: Нет, конечно, спрашивай.
Когда говорят sormamın sakıncası var mı
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то деликатно просит разрешения задать вопрос. Она звучит мягко и уважительно, показывая заботу о личных границах собеседника, и отлично подходит для неловких или любопытных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sakıncası var mı | Есть ли какие-то возражения? |
| bana mı soruyorsun | ты меня спрашиваешь |
| sorusu olan var mı | Есть ли у кого-нибудь вопросы? |
| sana bir şey sorabilir miyim | Могу я тебя кое о чем спросить? |
| bir soru sorabilir miyim | Могу я задать вопрос? |
| bir şey sorabilir miyim | Могу я спросить что-нибудь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có phiền không | |
| Иврит | אכפת לך אם אשאל | ʼkpţ lk ʼm ʼşʼl |
| Немецкий | Darf ich Ihnen eine Frage stellen? | |
| Китайский | 介意我问你一个问题吗 | jiè yì wǒ wèn nǐ yī gè wèn tí ma |
| Индонезийский | apa kau keberatan jika aku |