Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אכפת לך אם אשאל
Перевод на русский
тебе не против, если я спрошу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי שאלה קטנה לגבי הפרויקט.
B: בטח, אכפת לך אם אשאל מה זה?
Перевод примера
A: У меня есть небольшой вопрос насчет проекта.
B: Конечно, ты не против, если я спрошу, что за вопрос?
Когда говорят אכפת לך אם אשאל
Значит, говорящий мягко спрашивает разрешения перед тем, как задать вопрос, проявляя уважение к собеседнику. Эта фраза помогает начать диалог тактично, не нарушая личных границ и создавая комфортную атмосферу для общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אכפת לך אם אני | ʼkpţ lk ʼm ʼny | Не против, если я |
| אכפת לך אם | ʼkpţ lk ʼm | Не против, если |
| אכפת לך אם אקח | ʼkpţ lk ʼm ʼqẖ | тебе не против, если я возьму |
| אם אכפת לך | ʼm ʼkpţ lk | Если тебе не все равно |
| רוצה לשאול אותי | rwẕh lşʼwl ʼwţy | Хочешь спросить меня |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy | Ты спрашиваешь меня |
| אם לא אכפת לך | ʼm lʼ ʼkpţ lk | Если вам не против |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אכפת לי אם | ʼkpţ ly ʼm | Мне не все равно, если |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sormamın sakıncası var mı | |
| Корейский | 내가 너한테 묻잖아 | naega neohante mudjanh-a |
| Индонезийский | jika kau bertanya padaku | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Португальский | se não se importa que pergunte | |
| Арабский | ان كنت لا تمانع سؤالي | ạn knt lạ tmạnʿ sw̉ạly |