No será un problema — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не проблема.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Podemos llegar un poco más tarde?

B: Claro, No será un problema.

Перевод примера

A: Можем прийти немного позже?

B: Конечно, Это не будет проблемой.

Когда говорят No será un problema

Одно из самых удобных выражений для успокоения собеседника, когда нужно быстро снять напряжение и показать, что ситуация под контролем. Звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать лишних объяснений, если дело не требует срочного решения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No debería ser un problema.	Это не должно быть проблемой.
No es problema.	Это не проблема.
No hay problema.	Без проблем.
No es ninguna molestia.	Это не проблема.
No será difícil.	Это не составит труда.
No hay ningún problema.	Нет никаких проблем.
No es molestia.	Это не помеха.
No, no hay problema.	Нет, это не проблема.
No hará falta.	Не понадобится.
No hay apuro.	Не торопись.
Está bien, no hay problema.	Ладно, нет проблем.
No hay que preocuparse.	Не стоит беспокоиться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	non sarà un problema
Греческий	δεν θα είναι πρόβλημα	den tha eínai próblēma
Арабский	لن تكون هناك مشكلة	ln tkwn hnạk msẖklẗ
Корейский	아무 문제 없을 거야	amu munje eobs-eul geoya
Английский	That's no problem
Португальский	não será um problema
Французский	ce ne sera pas un problème
Иврит	לא יהווה בעיה	lʼ yhwwh bʻyh
Индонезийский	itu tidak akan menjadi masalah
Турецкий	bir sorun olmayacak
Вьетнамский	sẽ không có vấn đề gì
Китайский	不会很麻烦的	bù huì hěn má fán de
Немецкий	Das wird kein Problem sein, oder?