Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek yapmamız gereken
Перевод на русский
единственное, что нам нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu sorunu çözmek çok zor mu?
B: Hayır, tek yapmamız gereken sabırla beklemek.
Перевод примера
A: Очень ли трудно решить эту проблему?
B: Нет, всё, что нам нужно, — это терпеливо ждать.
Когда говорят tek yapmamız gereken
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сосредоточить внимание на одном простом действии. Эта фраза помогает мягко направить собеседника к решению, убирая лишние сомнения и создавая ощущение единства в предстоящем шаге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yapabileceğimiz tek bir şey var | есть только одно, что мы можем сделать |
| elimizdeki tek şey bu | это единственное, что у нас есть |
| elimizde sadece bu var | у нас есть только это |
| yapacak tek bir şey var | осталось сделать только одно |
| yapabileceğimizin en iyisi bu | это лучшее, что мы можем сделать |
| başka çaremiz yok | у нас нет другого выбора |
| ne gerekiyorsa yapacağız | мы сделаем всё, что нужно |
| tek seçeneğimiz bu | Это наш единственный вариант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita hanya perlu | |
| Немецкий | Mehr können wir nicht tun. | |
| Иврит | כל שעלינו לעשות הוא | kl şʻlynw lʻşwţ hwʼ |
| Греческий | το μόνο που έχουμε να κάνουμε | to móno pou échoume na kánoume |
| Итальянский | l'unica cosa che possiamo fare | |
| Арабский | كل ما علينا فعله | kl mạ ʿlynạ fʿlh |
| Тайский | เรา ทําได้ แค่นี้ | rao thadai khaeni |
| Португальский | é tudo o que podemos fazer | |
| Корейский | 그게 우리가 할 수 있는 전부야 | geuge uliga hal su issneun jeonbuya |
| Французский | c'est tout ce qu'on peut faire | |
| Испанский | Es lo menos que podemos hacer. |