LingroTech
tanıdık geldi mi
Перевод на русский
знакомо ли это вам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tanıdık geldi mi? Evet, bu yer bana çok tanıdık geldi.
Перевод примера
Это место показалось тебе знакомым? Да, это место мне очень знакомо.
Когда говорят tanıdık geldi mi
Используют, чтобы деликатно спросить, не кажется ли собеседнику ситуация или объект знакомым. Это универсальный вопрос, который помогает установить контакт и проверить общее восприятие происходящего момента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana tanıdık geldin | ты мне показался знакомым |
| isim tanıdık geldi mi | имя показалось знакомым? |
| sen tanıdık geldin | Ты мне кажешься знакомым |
| tanıdık geldiğini söylemiştim | Я уже говорил, что ты мне кажешься знакомым |
| hiç tanıdık geldi mi | Тебе никогда не казалось, что он знакомый? |
| tanıdık geliyorsun tanışmış mıydık | Ты мне кажешься знакомым, мы разве встречались? |
| doğru tanıdık mı geldi | Ты мне действительно кажешься знакомым? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang datang | — |
| Английский | You look familiar | — |
| Испанский | Me resulta familiar. | — |