Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım bunu anlarsın
Перевод на русский
надеюсь, ты это поймешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana bir şey söyleyeceğim.
B: Dinliyorum, umarım bunu anlarsın.
Перевод примера
A: Я тебе кое-что скажу.
B: Я слушаю, надеюсь, ты это поймёшь.
Когда говорят umarım bunu anlarsın
Означает мягкую просьбу о понимании, которую часто говорят, когда объясняют сложную ситуацию или просят прощения. Эта реплика помогает сохранить доброжелательный тон даже в напряженный момент разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu anlıyor musun | Ты это понимаешь? |
| bir şeyi anlamanı istiyorum | я хочу, чтобы ты кое-что понял |
| ben seni anlıyorum | я тебя понимаю |
| umarım ne yaptığını biliyorsundur | надеюсь, ты знаешь, что делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que lo entiendas. | |
| Французский | j'espère que vous comprenez | |
| Арабский | اتمني ان تتفهم | ạtmny ạn ttfhm |
| Индонезийский | kuharap kau mengerti | |
| Английский | I hope you understand | |
| Корейский | 네가 알았으면 좋겠다 | nega al-ass-eumyeon johgessda |
| Тайский | ผม หวัง ว่า คุณ จะ เข้าใจ | phom wang wa khun cha khaotai |
| Немецкий | Sie verstehen schon. | |
| Итальянский | spero che tu lo capisca | |
| Иврит | אני מקווה שאתה מבין | ʼny mqwwh şʼţh mbyn |
| Греческий | ελπίζω να καταλαβαίνεις | elpízō na katalabaíneis |
| Китайский | 我希望你能明白 | wǒ xī wàng nǐ néng míng bái |
| Португальский | espero que compreendas |