LingroTech
umarım iyi olur
Перевод на русский
Надеюсь, все будет хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hastalık geçsin diye dua ediyorum, umarım iyi olur.
Перевод примера
Я молюсь, чтобы болезнь прошла, надеюсь, всё будет хорошо.
Когда говорят umarım iyi olur
Часто встречается в ситуациях, когда хочется выразить искреннюю надежду на благоприятный исход событий. Эта реплика звучит тепло и поддерживающе, её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или пожелать удачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| umarım durumu iyidir | Надеюсь, всё в порядке |
| umarım iyileşirsin dede | Надеюсь, ты поправишься, дедушка |
| umarım yakında iyileşirsin | Надеюсь, ты скоро поправишься |
| umarım baş edebilirsin | Надеюсь, ты справишься |
| umarım iyi olurlar | Надеюсь, всё будет хорошо |
| umarım yakında iyileşir | Надеюсь, скоро поправится |
| umarım güzel olur | Надеюсь, всё будет хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que esté bien. | — |
| Немецкий | Ich hoffe, es geht dir gut. | — |
| Вьетнамский | tôi hy vọng | — |