Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım mutlu olursun
Перевод на русский
надеюсь, ты будешь счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni işin için heyecanlıyım.
B: Harika, umarım mutlu olursun.
Перевод примера
A: Я рад(а) твоей новой работе.
B: Отлично, надеюсь, ты будешь счастлив(а).
Когда говорят umarım mutlu olursun
Одно из самых тёплых пожеланий, которое звучит искренне и душевно, когда вы выражаете надежду на счастье близкого человека. Эта фраза уместна в прощальных словах, поздравлениях или просто как знак поддержки, помогая передать глубокую заботу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mutlu olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был счастлив |
| sadece mutlu olmanı istiyorum | я просто хочу, чтобы ты был счастлив |
| mutlu oldun mu | ты счастлив? |
| seni mutlu etmek istiyorum | я хочу сделать тебя счастливой |
| senin adına çok sevindim | я очень рада за тебя |
| çok memnun oldum | Я был очень доволен. |
| ben de memnun oldum | Я тоже был рад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère que tu es content | |
| Английский | I hope you're happy | |
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengboghaess-eumyeon johgess-eo |
| Иврит | אני רוצה שתהיי מאושרת | ʼny rwẕh şţhyy mʼwşrţ |
| Португальский | espero que estejas feliz | |
| Итальянский | spero tu sia felice | |
| Китайский | 我希望你能快乐 | wǒ xī wàng nǐ néng kuài lè |
| Арабский | امل ان تكون سعيدا | ạml ạn tkwn sʿydạ |
| Индонезийский | semoga kau bahagia | |
| Тайский | ขอให้ มีความสุข นะคะ | khoai mikamtuk naka |
| Вьетнамский | anh hạnh phúc chứ | |
| Испанский | Si tú eres feliz, yo también. |