LingroTech
uzun zaman oldu
Перевод на русский
Давно уже
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Son görüşümüzden beri uzun zaman oldu.
Перевод примера
С нашей последней встречи прошло много времени.
Когда говорят uzun zaman oldu
Короткая реплика, которая служит для констатации того, что с момента события прошло много времени. Её удобно использовать в начале разговора при встрече с давними знакомыми или чтобы отметить длительность ожидания чего-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| uzun yıllar oldu | прошло много лет |
| bayağı uzun zaman oldu | Прошло очень много времени |
| uzun zaman oldu ama | давно это было, но |
| yapmayalı uzun zaman oldu | давно не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã lâu lắm rồi | — |
| Французский | ça fait longtemps | — |
| Арабский | منذ وقت طويل | mndẖ wqt ṭwyl |
| Греческий | εδώ και πολύ καιρό | edṓ kai polý kairó |
| Индонезийский | sudah lama sekali | — |
| Английский | It's been a long time | — |
| Испанский | Hace mucho tiempo. | — |
| Португальский | já faz muito tempo | — |
| Итальянский | da molto tempo | — |
| Тайский | เป็นเวลา นาน แล้ว | penena nan laeo |