LingroTech
uzun zamandır görmedim
Перевод на русский
Давно не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Seni uzun zamandır görmedim ve çok özledim.
Перевод примера
Давно тебя не видел, очень скучал.
Когда говорят uzun zamandır görmedim
Значит, вы давно не виделись с человеком и хотите выразить это с теплотой. Эта фраза идеально подходит для начала разговора при встрече старых знакомых или друзей, создавая сразу дружескую атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yıllardır buraya gelmemiştim | Я не был здесь уже много лет |
| uzun zamandır buraya gelmemiştim | Я не был здесь уже давно |
| uzun zamandır akrabalarımı göremiyordum | Я давно не видел своих родственников |
| bu yüzü uzun zamandır görmemiştim | Я давно не видел этого лица |
| uzun zamandır buraya inmemiştiniz | Вы давно не спускались сюда |
| uzun zamandır böyle film izlemedim | Я давно не смотрел таких фильмов |
| uzun zamandır gitmedim | Я давно не ходил туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | — |
| Английский | Long time no see | — |
| Индонезийский | sudah lama tidak bertemu | — |
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Вьетнамский | lâu lắm rồi không gặp | — |
| Итальянский | non ci vediamo da molto tempo | — |