Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey görüyorum
Перевод на русский
Я вижу что-то.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Orada ne oluyor?
B: Bekle, bir şey görüyorum ama ne olduğunu anlayamadım.
Перевод примера
A: Что там происходит?
B: Подожди, я что-то вижу, но не могу понять, что это.
Когда говорят bir şey görüyorum
Используют эту реплику, чтобы привлечь внимание к объекту, который только что появился в поле зрения. Она звучит естественно, когда вы замечаете что-то необычное, интересное или важное в текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey gördüm | Я что-то увидел. |
| o ve ben | он и я |
| bir şey görüyor musun | Ты что-нибудь видишь? |
| bir şey fark ettim | я кое-что заметил |
| bir şey gördüğümü sandım | мне показалось, я что-то увидел |
| bir şey duyuyorum | Я что-то слышу |
| bazı şeyler gördüm | я кое-что видел |
| ben de görüyorum | Я тоже это вижу |
| onu görebiliyor musun | ты его видишь |
| görmeniz gereken bir şey var | вам нужно это увидеть |
| bir şeyin farkına vardım | я кое-что понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vois quelque chose | |
| Иврит | אני רואה משהו | ʼny rwʼh mşhw |
| Арабский | انا اري شيئا | ạnạ ạry sẖyỷạ |
| Португальский | estou a ver algo | |
| Вьетнамский | tôi thấy gì đó | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Греческий | που βλέπω είναι | pou blépō eínai |
| Немецкий | Ich sehe es. | |
| Английский | Oh I see | |
| Индонезийский | kurasa aku melihat sesuatu | |
| Китайский | 我看到东西了 | wǒ kàn dào dōng xī le |
| Тайский | ฉัน เห็น อะไร บางอย่าง | chan en anai bangoiาng |
| Корейский | 뭐가 좀 보여 | mwoga jom boyeo |