Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalnız olduğumu sanıyordum
Перевод на русский
я думал, что я один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessiz duruyorsun?
B: Burada yalnız olduğumu sanıyordum, ama meğer sen de gelmişsin.
Перевод примера
A: Почему ты так тихо сидишь?
B: Я думал, что здесь один, а оказывается, ты тоже пришел.
Когда говорят yalnız olduğumu sanıyordum
Используют эту реплику, чтобы выразить удивление от неожиданной встречи или осознать, что ситуация изменилась. Она передаёт лёгкое смущение или облегчение, когда человек думал, что находится в полном одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başıma kaldım | Я остался один |
| kendimi yalnız hissediyorum | Я чувствую себя одиноким. |
| ben de yalnızım | я тоже одинок |
| yalnız kalmak istedim | я хотел побыть один |
| tek başıma mı | я один? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was alone | |
| Немецкий | Ich war einsam. | |
| Арабский | كنت اشعر بالوحدة | knt ạsẖʿr bạlwḥdẗ |
| Индонезийский | aku merasa sendirian | |
| Корейский | 나 혼자 했어요 | na honja haess-eoyo |
| Испанский | Me siento sola. | |
| Итальянский | mi sentivo solo | |
| Французский | je me sentais seule |