Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de yalnızım
Перевод на русский
я тоже одинок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada kimse yok mu?
B: Merak etme, ben de yalnızım.
Перевод примера
A: Здесь никого нет?
B: Не волнуйся, я тоже один.
Когда говорят ben de yalnızım
Сжатое выражение солидарности и грусти: «я тоже одинок». Произносят, когда откликаются на чужое одиночество или делятся своим состоянием. Передаёт тихую уязвимость и желание найти понимание, сближая собеседников через общий опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi yalnız hissediyorum | Я чувствую себя одиноким. |
| tek başıma mı | я один? |
| yalnız kalmam gerek | мне нужно побыть одной |
| çok yalnız hissediyorum | я очень одинок |
| biraz yalnız kalmalıyım | мне нужно побыть немного в одиночестве |
| sen de yalnızsın | ты тоже одинок |
| yalnız olduğumu sanıyordum | я думал, что я один |
| tek başıma kaldım | Я остался один |
| tek başıma gidiyorum | Я иду один |
| ben yalnız gideceğim | я пойду один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Китайский | 我在这儿很孤单 | wǒ zài zhè ér hěn gū dān |
| Тайский | ฉัน อยู่ คนเดียว | chan u khntiao |
| Немецкий | Ich bin einsam. | |
| Английский | I am alone | |
| Испанский | Me siento sola. | |
| Итальянский | sì sono sola | |
| Индонезийский | ya aku sendirian | |
| Португальский | eu estou só | |
| Французский | non je suis seul | |
| Вьетнамский | tôi cô độc | |
| Корейский | 아니 나 혼자야 | ani na honjaya |