Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek başıma mı
Перевод на русский
я один?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tek başıma mı gideceğim?
B: Hayır, ben de seninle geleceğim.
Перевод примера
A: Мне идти одному?
B: Нет, я тоже пойду с тобой.
Когда говорят tek başıma mı
Подходит, когда нужно с удивлением или сомнением уточнить, действительно ли предстоит справиться в одиночку. Передаёт живую эмоциональную реакцию на неожиданное отсутствие помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başına mı | один |
| ben de yalnızım | я тоже одинок |
| tek başıma kaldım | Я остался один |
| tek başıma gidiyorum | Я иду один |
| yalnız kalmam gerek | мне нужно побыть одной |
| biraz yalnız kalmalıyım | мне нужно побыть немного в одиночестве |
| ben yalnız gideceğim | я пойду один |
| bunu tek başıma yapacağım | я сделаю это сам |
| kendi başımın çaresine bakabilirim | я могу сам о себе позаботиться |
| kendi işime bakıyorum | занимаюсь своими делами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είμαι μόνη | na eímai mónē |
| Индонезийский | aku sendiri saja | |
| Тайский | ฉัน อยู่ คนเดียว | chan u khntiao |
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Английский | I'm on my own | |
| Вьетнамский | một mình tôi |