Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanında biri var mıydı
Перевод на русский
с тобой кто-то был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün Ahmet'i gördüm.
B: Yanında yanında biri var mıydı?
Перевод примера
A: Вчера видел Ахмета.
B: Рядом с ним кто-нибудь был?
Когда говорят yanında biri var mıydı
Служит для того, чтобы деликатно уточнить, не находился ли кто-то рядом с собеседником в определенный момент. Такая реплика часто звучит при сборе информации или выяснении обстоятельств произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada biri mi var | Там кто-то есть? |
| içeride biri mi var | внутри кто-то есть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa ada orang lain | |
| Арабский | هل راي احد | hl rạy ạḥd |
| Португальский | está aí alguém | |
| Испанский | ¿Viste a alguien? | |
| Немецкий | Wer war noch da? | |
| Английский | Is someone there? |