Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeni bir plana ihtiyacımız var
Перевод на русский
нам нужен новый план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu proje böyle yürümez.
B: Haklısın, yeni bir plana ihtiyacımız var.
Перевод примера
A: Этот проект так не пойдёт.
B: Ты прав, нам нужен новый план.
Когда говорят yeni bir plana ihtiyacımız var
Нередко можно услышать, когда текущая стратегия не сработала и пора менять подход. Фраза задаёт конструктивный тон, переключая фокус с проблемы на решение, и отлично подходит для деловой или повседневной дискуссии, где нужно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir plana ihtiyacımız var | нам нужен план |
| bir plan yapmalıyız | нам нужно что-то придумать |
| bir planımız var | У нас есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita butuh rencana baru | |
| Арабский | نحتاج الي خطة جديدة | nḥtạj ạly kẖṭẗ jdydẗ |
| Корейский | 새로운 계획이 필요해 | saeloun gyehoeg-i pil-yohae |
| Испанский | Necesitamos un plan. | |
| Немецкий | Wir brauchen einen Plan. | |
| Французский | il nous faut un plan | |
| Английский | We need a plan | |
| Иврит | אנחנו צריכים תוכנית | ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ |
| Португальский | precisamos de um novo plano | |
| Итальянский | ci serve un nuovo piano | |
| Китайский | 我们需要一个新计划 | wǒ men xū yào yī gè xīn jì huà |