Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
새로운 계획이 필요해
Перевод на русский
Нужен новый план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방법은 더 이상 안 될 것 같아.
B: 그럼 우리 새로운 계획이 필요해.
Перевод примера
A: Похоже, этот способ больше не сработает.
B: Тогда нам нужен новый план.
Когда говорят 새로운 계획이 필요해
Используют, когда текущая стратегия не работает и требуется срочное изменение подхода. Эта фраза звучит как конструктивное предложение пересмотреть действия, часто применяется в рабочих дискуссиях или при планировании новых шагов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우린 계획이 있어 | ulin gyehoeg-i iss-eo | У нас есть план |
| 나한테 계획이 있어 | nahante gyehoeg-i iss-eo | У меня есть планы. |
| 내게 계획이 있어 | naege gyehoeg-i iss-eo | У меня есть план |
| 계획이 있긴 해 | gyehoeg-i issgin hae | У меня есть план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita butuh rencana baru | |
| Арабский | نحتاج الي خطة جديدة | nḥtạj ạly kẖṭẗ jdydẗ |
| Турецкий | yeni bir plana ihtiyacımız var | |
| Вьетнамский | kế hoạch mới | |
| Немецкий | Wir brauchen einen Plan. | |
| Испанский | Necesitamos un plan. | |
| Иврит | אנחנו צריכים תוכנית | ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ |
| Английский | We need a plan | |
| Португальский | precisamos de um novo plano | |
| Китайский | 我们需要一个新计划 | wǒ men xū yào yī gè xīn jì huà |
| Итальянский | ci serve un nuovo piano |