Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şeyler alıyorum
Перевод на русский
я кое-что покупаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nereye gidiyorsun?
B: Marketten bir şeyler alıyorum.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Покупаю кое-что в магазине.
Когда говорят bir şeyler alıyorum
Лаконичная реплика, объясняющая цель выхода в магазин или похода по торговым рядам. Носит нейтральный, повседневный характер и выручает, когда не хочется вдаваться в подробности покупок, а достаточно просто обозначить свои намерения собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
| elimde bir şey var | У меня есть кое-что. |
| bir şey getireyim mi | принести что-нибудь? |
| sana bir şeyler getireyim | принесу тебе кое-что |
| yiyecek bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь поесть. |
| bir şeyler içeceğim | Я выпью что-нибудь |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| biraz alabilir miyim | Можно мне немного? |
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| bir şey yapıyorum | я что-то делаю |
| bir şeyim var | У меня кое-что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau kuambilkan sesuatu | |
| Итальянский | devo prendere una cosa | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong |
| Корейский | 뭐 좀 갖다 줄까 | mwo jom gajda julkka |
| Арабский | ساحضر لك شيئا | sạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Китайский | 我去拿吧 | wǒ qù ná ba |
| Французский | je vais chercher | |
| Английский | I got something | |
| Немецкий | Ich hole einen Besen. |