Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir plan yapmalıyız
Перевод на русский
нам нужно что-то придумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum kötüleşiyor, ne yapacağız?
B: Haklısın, bir plan yapmalıyız.
Перевод примера
A: Ситуация ухудшается, что будем делать?
B: Ты прав, нам нужно составить план.
Когда говорят bir plan yapmalıyız
Сжатая формулировка, выражающая срочную необходимость найти решение проблемы. Обычно говорят, когда нужно быстро мобилизовать усилия и придумать план действий, что делает фразу полезной в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir planımız var | У нас есть план. |
| bir planı var | у него есть план |
| bir planımız vardı | у нас был план |
| bir planın var | у тебя есть план |
| yeni bir plana ihtiyacımız var | нам нужен новый план |
| bir planın var mı | у тебя есть план? |
| bir planım var | У меня есть план. |
| b planına geçiyoruz | переходим к плану Б |
| bir şey planlıyorlar | они что-то планируют |
| bir şeyler düşünmeliyiz | нам нужно что-то придумать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نضع خطة | yjb ạn nḍʿ kẖṭẗ |
| Китайский | 我们得有个计划 | wǒ men dé yǒu gè jì huà |
| Французский | il nous faut un plan | |
| Португальский | precisamos de um plano | |
| Итальянский | ci serve un piano | |
| Немецкий | Wir brauchen einen Plan. | |
| Испанский | Necesitamos un plan. | |
| Иврит | אנחנו צריכים תוכנית | ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ |
| Английский | We need a plan | |
| Индонезийский | kita harus membuat rencana | |
| Тайский | เรา ต้อง มีแผน | rao tong mipaen |
| Вьетнамский | chúng ta cần có kế hoạch | |
| Греческий | χρειαζόμαστε ένα σχέδιο | chreiazómaste éna schédio |
| Корейский | 계획을 세워야 해 | gyehoeg-eul sewoya hae |