Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giống như em
Перевод на русский
точно как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh thấy cô ấy thế nào?
B: Tính cô ấy giống như em, rất dễ thương.
Перевод примера
A: Как она тебе?
B: Характер у неё такой же, как у тебя, очень милая.
Когда говорят giống như em
Означает полное сходство или идентичность с собеседником в каком-либо аспекте. Часто используется для выражения близости, поддержки или чтобы подчеркнуть, что вы разделяете чувства и мысли другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống như tôi | похожим на меня |
| giống như ông | как он |
| cháu cũng vậy | Я чувствую то же самое |
| em cũng vậy | я тоже |
| giống như cậu | похоже на тебя |
| anh cũng vậy | ты тоже |
| chú cũng vậy | вы тоже |
| con cũng thế | то же самое касается детей |
| chị cũng thế | я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Испанский | Eres como yo. | |
| Корейский | 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a |
| Китайский | 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō |
| Арабский | انا مثلك تماما | ạnạ mtẖlk tmạmạ |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Французский | vous êtes comme moi | |
| Турецкий | tıpkı benim gibisin | |
| Португальский | és como eu | |
| Итальянский | tu sei come me | |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |
| Индонезийский | kau seperti aku | |
| Тайский | ผม ก็ เหมือน คุณ | phom k็ emuen khun |
| Английский | Now you're like me |