Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 달 됐어요
Перевод на русский
Уже прошел месяц
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 한국에 온 지 얼마나 됐어요?
B: 한 달 됐어요.
Перевод примера
A: Как давно вы приехали в Корею?
B: Уже месяц.
Когда говорят 한 달 됐어요
Уместно использовать, чтобы отметить, что с момента какого-то события уже прошел целый месяц. Эта реплика звучит естественно при обсуждении сроков или ожиданий, помогая подчеркнуть длительность периода, и удобна для запоминания как способ выразить прошедшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 달 동안 | han dal dong-an | В течение месяца |
| 한 달 정도 | han dal jeongdo | Около месяца |
| 한 달 후 | han dal hu | Через месяц |
| 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo | Сколько уже прошло месяцев |
| 몇 달 전에 | myeoch dal jeon-e | Несколько месяцев назад |
| 지난 몇 달 동안 | jinan myeoch dal dong-an | За последние несколько месяцев |
| 몇 달 후 | myeoch dal hu | Через несколько месяцев |
| 몇 달 전만 해도 | myeoch dal jeonman haedo | Еще несколько месяцев назад |
| 두 달 후 | du dal hu | Через два месяца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ay oldu | |
| Немецкий | Vor einem Monat. | |
| Испанский | Hace un mes. | |
| Вьетнамский | đã một tháng rồi | |
| Французский | ça fait un mois | |
| Арабский | لقد مر شهر | lqd mr sẖhr |
| Итальянский | è passato un mese | |
| Португальский | já passou um mês | |
| Индонезийский | satu bulan kemudian | |
| Тайский | หนึ่ง เดือน ต่อมา | nueng duean toma |
| Греческий | ένα μήνα μετά | éna mḗna metá |