Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh cũng nghĩ vậy
Перевод на русский
Я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Món ăn này thật ngon!
B: Ừ, anh cũng nghĩ vậy.
Перевод примера
A: Это блюдо очень вкусное!
B: Да, я тоже так думаю.
Когда говорят anh cũng nghĩ vậy
Служит для того, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника и показать, что ваши мысли совпадают. Это универсальная реплика для поддержания диалога, которая звучит естественно в дружеской беседе или обсуждении любой темы.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 생각도 그래 | nae saeng-gagdo geulae |
| Итальянский | lo penso anche io | |
| Французский | je pense aussi | |
| Арабский | اعتقد ذلك ايضا | ạʿtqd dẖlk ạyḍạ |
| Немецкий | Das glaubst du. | |
| Испанский | Ya lo creo. | |
| Греческий | ναι έτσι νομίζω | nai étsi nomízō |
| Английский | I think so too | |
| Китайский | 我也是这么觉得 | wǒ yě shì zhè me jué dé |
| Турецкий | ben de düşünüyorum | |
| Индонезийский | kamu juga berpikir begitu | |
| Иврит | גם אני חושבת | gm ʼny ẖwşbţ |
| Тайский | ใช่ ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน | chai chan k็ khit emuenkan |
| Португальский | acho que sim senhor |