Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh đi tắm đây
Перевод на русский
Я иду в душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em đợi anh một chút nhé.
B: Vâng, anh đi tắm đây.
Перевод примера
A: Подожди меня немного.
B: Да, я пошёл мыться.
Когда говорят anh đi tắm đây
Употребляют эту фразу, чтобы кратко сообщить близким о намерении принять душ. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз, когда нужно отлучиться на несколько минут.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau mau mandi | |
| Корейский | 샤워도 좀 하고 | syawodo jom hago |
| Итальянский | vai a farti una doccia | |
| Французский | je vais prendre un bain | |
| Греческий | κάνω ένα ντους | kánō éna ntous |
| Испанский | Voy a darme una ducha. | |
| Немецкий | Ich gehe duschen. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Английский | Take a shower | |
| Португальский | vai tomar banho | |
| Китайский | 你去洗个澡吧 | nǐ qù xǐ gè zǎo ba |
| Тайский | ไป อาบน้ํา เถอะ | pai apna thoe |
| Турецкий | git duş al | |
| Арабский | يجب ان استحم | yjb ạn ạstḥm |