Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi có một thông báo
Перевод на русский
у меня есть объявление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người chú ý nhé!
B: Có chuyện gì vậy?
A: tôi có một thông báo quan trọng muốn nói với mọi người.
Перевод примера
A: Внимание всем!
B: Что случилось?
A: У меня есть важное объявление для всех.
Когда говорят tôi có một thông báo
Одно из стандартных выражений для привлечения внимания перед важной новостью или официальным сообщением. Говорят так, чтобы подготовить слушателей к получению информации и создать нужную атмосферу серьёзности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nhận được tin nhắn | Я получил сообщение |
| đã nhận tin nhắn | получила сообщение |
| tớ có ý này | у меня есть идея |
| một thông điệp | сообщение |
| tôi có điều muốn nói | я хочу кое-что сказать |
| tôi có chuyện muốn nói | мне нужно кое-что сказать |
| bạn có tin nhắn | у тебя сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya pengumuman | |
| Иврит | יש לי הודעה | yş ly hwdʻh |
| Турецкий | bir duyurum var | |
| Китайский | 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma |
| Португальский | tenho uma mensagem | |
| Тайский | ฉัน มี ข่าว มา บอก | chan mi khao ma bok |
| Корейский | 전할 소식이 있어요 | jeonhal sosig-i iss-eoyo |
| Испанский | A mi señal. | |
| Немецкий | Ich habe Neuigkeiten. |