Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không biết điều đó
Перевод на русский
ты этого не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại làm thế?
B: Vì anh không biết điều đó.
Перевод примера
A: Почему ты так сделал?
B: Потому что я этого не знал.
Когда говорят anh không biết điều đó
Используют для того, чтобы мягко указать собеседнику на его незнание определённого факта или ситуации. Фраза помогает вежливо прояснить недопонимание или сообщить новую информацию в ходе диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em cũng không biết | Я тоже не знаю |
| anh cũng không biết | я тоже не знаю |
| tôi đã không biết | я не знала |
| tôi không hề biết | Я и понятия не имею |
| tôi đâu có biết | я же не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu itu | |
| Испанский | No sabes eso. | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Английский | You don't know that | |
| Китайский | 我不知道这些 | wǒ bù zhī dào zhè xiē |
| Корейский | 내가 그걸 몰라 | naega geugeol molla |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง นั้น หรอก | chan mai runueang nan rok |
| Итальянский | non so neanche questo | |
| Турецкий | hayır bunu bilmiyordum | |
| Арабский | الا اعرف ذلك | ạlạ ạʿrf dẖlk |
| Португальский | não conheço essa | |
| Французский | je ne suis pas au courant | |
| Иврит | את לא יודעת את זה | ʼţ lʼ ywdʻţ ʼţ zh |
| Греческий | δεν το ήξερα αυτό | den to ḗxera autó |