Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không cố ý
Перевод на русский
я не специально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại làm hỏng cái đó?
B: Xin lỗi, anh không cố ý.
Перевод примера
A: Зачем ты сломал это?
B: Извини, я не специально.
Когда говорят anh không cố ý
Лаконичное обращение, которое служит быстрым и искренним оправданием за случайную ошибку или неловкий поступок. Оно помогает сгладить конфликт, показывая, что действие не было продуманным или злым умыслом, а произошло случайно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không cố ý | Я не хотел |
| không cố ý | не специально |
| anh không có ý đó | я не это имел в виду |
| em không có ý đó | я не это имела в виду |
| tôi không có ý | я не хотела |
| tôi không có ý đó | Я не это имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo hice a propósito. | |
| Английский | I didn't do it on purpose | |
| Арабский | ليس عن عمد | lys ʿn ʿmd |
| Китайский | 我又不是故意的 | wǒ yòu bù shì gù yì de |
| Французский | pas exprès | |
| Португальский | não foi com intenção |