Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho chúng tôi vào
Перевод на русский
впустите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cửa đang khóa, anh gọi quản lý nhé.
B: Vâng, tôi sẽ gọi để cho chúng tôi vào.
Перевод примера
A: Дверь заперта, позвони менеджеру.
B: Да, я позвоню, чтобы нас впустили.
Когда говорят cho chúng tôi vào
Уместно произносить эту фразу, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить разрешения войти в помещение или присоединиться к группе. Это стандартная просьба, которая звучит естественно в ситуациях, требующих доступа или участия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để con vào | пусти меня |
| cho chúng ta | дайте нам |
| vào đi nào | заходи |
| tin ta đi | поверь мне |
| cho tôi vào | Впусти меня |
| đưa đây nào | дайте сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | biarkan kami masuk | |
| Тайский | ให้ เรา เข้าไป | hai rao khaopai |
| Английский | Let us in | |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Корейский | 자 어서 들어가자 | ja eoseo deul-eogaja |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Иврит | נכניס את זה | nknys ʼţ zh |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Итальянский | ci faccia entrare | |
| Французский | laissez-nous entrer | |
| Турецкий | bizi içeri al | |
| Китайский | 让我们进去吧 | ràng wǒ men jìn qù ba |