LingroTech
anh không hiểu đâu
Перевод на русский
Ты не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Anh không hiểu đâu, vì vậy hãy giải thích lại cho tôi một cách đơn giản hơn.
Перевод примера
Ты не понимаешь, так что объясни мне проще.
Когда говорят anh không hiểu đâu
Эта формула помогает мягко, но уверенно указать собеседнику на его непонимание ситуации или сути разговора. Она звучит естественно в спорах или объяснениях, когда нужно подчеркнуть, что оппонент упускает важный момент, и часто используется для коррекции неверных выводов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không hiểu chỗ nào | Я не понял, что именно |
| anh ko hiểu đâu | Я совсем не понимаю |
| làm ơn anh không hiểu đâu | Пожалуйста, ты просто не понимаешь |
| anh chưa hiểu đâu | Ты ещё не понимаешь |
| anh đâu hiểu | Ты ведь не понимаешь |
| tôi nghĩ anh không hiểu đâu | Я думаю, ты не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ | nai mai khaotai |
| Испанский | No lo entiendes. | — |
| Арабский | انه لا يفهم | ạnh lạ yfhm |