Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không nhớ à
Перевод на русский
ты не помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua mình hẹn đi ăn mà anh không nhớ à?
B: À đúng rồi, mình quên mất!
Перевод примера
A: Мы же вчера договорились поесть вместе, ты что, не помнишь?
B: Ах да, точно, я совсем забыл!
Когда говорят anh không nhớ à
Сжатое выражение удивления или лёгкого упрёка, если собеседник забыл что-то важное. Звучит естественно в живой беседе и помогает вернуть разговор к упущенной детали без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không nhớ | ты не помнишь |
| em không nhớ | я не помню |
| bố nhớ không | папа, помнишь |
| tôi không nhớ | Я не помню |
| tôi không nhớ nữa | я уже не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ti ricordi | |
| Португальский | não te lembras | |
| Иврит | אני לא זוכר את | ʼny lʼ zwkr ʼţ |
| Французский | tu ne t'en souviens pas | |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Индонезийский | kau tidak ingat | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Английский | You don't remember? | |
| Корейский | 기억 안 나십니까 | gieog an nasibnikka |
| Китайский | 记不记得 | jì bù jì dé |
| Арабский | انت لا تتذكرين | ạnt lạ ttdẖkryn |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Испанский | Quizá no te acuerdes. |