Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sao anh tìm được tôi
Перевод на русский
как ты меня нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua tôi có gọi cho anh mà không nghe.
B: Sao anh tìm được tôi?
Перевод примера
A: Вчера я звонил тебе, но ты не ответил.
B: Как ты меня нашел?
Когда говорят sao anh tìm được tôi
Подходит, когда нужно искренне удивиться, как собеседник сумел вас разыскать. Фраза звучит естественно и с лёгким недоумением, отлично передавая эмоции при неожиданной встрече или звонке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh tìm tôi à | Вы меня искали? |
| anh đang tìm em | ты ищешь меня |
| có người tìm anh | тебя ищут |
| tôi đang tìm anh | Я ищу тебя |
| anh đưa tôi đi đâu | куда ты меня ведешь |
| sao anh lại muốn gặp tôi | зачем ты хочешь меня видеть |
| họ đang tìm tôi | Они меня ищут. |
| sao lại đưa tôi đến đây | почему вы привели меня сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 어떻게 찾았어 | nal eotteohge chaj-ass-eo |
| Турецкий | beni nasıl buldunuz | |
| Иврит | איך מצאת אותי | ʼyk mẕʼţ ʼwţy |
| Китайский | 你是怎么找到我的 | nǐ shì zěn me zhǎo dào wǒ de |
| Индонезийский | bagaimana kau menemukanku | |
| Немецкий | Wie haben Sie mich gefunden? | |
| Арабский | كيف عثرت علي | kyf ʿtẖrt ʿly |
| Итальянский | come mi hai trovata | |
| Английский | How did you find me? | |
| Португальский | como me encontraste | |
| Испанский | ¿Cómo me has encontrado? | |
| Греческий | πως με βρήκες | pōs me brḗkes |
| Французский | comment vous m'avez trouvé | |
| Тайский | คุณ หา ผม เจอ ได้ ยังไง | khun ha phom choe dai yangngai |