Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố nhớ không
Перевод на русский
папа, помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố nhớ không?
B: Có, con gái, bố nhớ mà.
Перевод примера
A: Папа помнишь?
B: Да, дочка, папа помнит.
Когда говорят bố nhớ không
Употребляют в теплых семейных разговорах, чтобы мягко напомнить отцу о важном событии или общем воспоминании. Эта короткая реплика создает интимную атмосферу доверия и часто звучит, когда хочется разделить с близким человеком ностальгию или подтвердить связь поколений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô có nhớ không | ты помнишь? |
| còn nhớ không | помнишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จํา ไม่ ได้ เหรอ | cha mai dai eno |
| Индонезийский | apa kau tidak ingat | |
| Испанский | ¿No te acuerdas? | |
| Немецкий | Erinnern Sie sich? | |
| Греческий | δεν το θυμάσαι | den to thymásai |
| Итальянский | non ti ricordi | |
| Корейский | 왜 기억이 안 나지 | wae gieog-i an naji |
| Арабский | هل تتذكر الان | hl ttdẖkr ạlạn |
| Английский | You don't remember? | |
| Китайский | 能记住吗 | néng jì zhù ma |
| Иврит | האם אתה זוכר | hʼm ʼţh zwkr |
| Турецкий | yoksa hatırlamıyor musun | |
| Португальский | que me lembre não |