Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không nói dối
Перевод на русский
я не вру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em tin anh mà!
B: Được rồi, em biết anh không nói dối.
Перевод примера
A: Верь мне!
B: Ладно, я знаю, что ты не врёшь.
Когда говорят anh không nói dối
Короткая реплика, которой быстро опровергают обвинения в лжи или снимают с себя подозрения. Звучит как уверенное и прямое отрицание, помогающее сразу прояснить ситуацию и показать свою честность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đừng nói dối tôi | не ври мне |
| không phải nói dối | Не надо врать |
| đừng nói dối | Не ври |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 거짓말하는 거 아니에요 | geojismalhaneun geo anieyo |
| Немецкий | Ich lüge nicht. | |
| Испанский | No te mentí. | |
| Арабский | انا لا اكذب عليك | ạnạ lạ ạkdẖb ʿlyk |
| Французский | je ne vous mens pas | |
| Итальянский | non ti sto mentendo | |
| Турецкий | sana yalan söylemiyorum | |
| Индонезийский | aku tidak membohongimu | |
| Английский | I'm not lying to you | |
| Китайский | 我不可以说谎 | wǒ bù kě yǐ shuō huǎng |
| Иврит | אני לא משקרת | ʼny lʼ mşqrţ |
| Греческий | δεν λέω ψέματα | den léō psémata |
| Португальский | eu não minto | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โกหก | chan mai kok |