Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh nói dối tôi
Перевод на русский
ты мне лжешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao anh lại làm thế?
B: Xin lỗi, anh nói dối tôi.
A: Tôi rất buồn.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Извини, ты мне солгал.
A: Мне очень грустно.
Когда говорят anh nói dối tôi
Служит для прямого обвинения во лжи, когда собеседник понял, что его обманывают. Фраза звучит резко и эмоционально, выдавая обиду или возмущение, и помогает открыто потребовать правды в напряжённом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cậu nói dối | ты лжешь |
| cô nói dối | ты лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Французский | tu m'as menti | |
| Итальянский | mi hai mentito | |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Английский | You lied to me | |
| Арабский | لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Греческий | μου έλεγες ψέματα | mou éleges psémata |
| Корейский | 넌 나한테 거짓말했어 | neon nahante geojismalhaess-eo |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |
| Турецкий | size yalan söyledim | |
| Португальский | porque é que me mentiste |