Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bohong padaku
Перевод на русский
ты мне лжешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu.
B: Tidak, kau bohong padaku!
Перевод примера
A: Я знаю, ты что-то скрываешь.
B: Нет, ты мне лжешь!
Когда говорят kau bohong padaku
По смыслу это прямое и эмоциональное обвинение в лжи, которое звучит как резкое заявление в момент конфликта. Так говорят, когда доверие подорвано и нужно сразу обозначить проблему, требуя от собеседника объяснений или признания правды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia berbohong kepadamu | он тебе солгал |
| apa kau berbohong | ты лжешь |
| kenapa kau berbohong | Почему ты врешь? |
| kau pikir aku berbohong | ты думаешь, я лгу |
| beraninya kau menipuku | как ты смеешь обманывать меня |
| jadi aku berbohong | так что я соврал |
| kau telah ditipu | тебя обманули |
| aku tahu kau berbohong | я знаю, что ты лжешь |
| itu adalah kebohongan | это ложь |
| mereka membohongi kita | они нам лгут |
| dia pasti berbohong | он точно врёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu m'as menti | |
| Вьетнамский | anh nói dối tôi | |
| Испанский | Me has mentido. | |
| Итальянский | mi hai mentito | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Греческий | μου είπες ψέματα | mou eípes psémata |
| Английский | You lied to me | |
| Арабский | لقد كذبت علي | lqd kdẖbt ʿly |
| Иврит | למה שיקרת לי | lmh şyqrţ ly |
| Корейский | 넌 나한테 거짓말했어 | neon nahante geojismalhaess-eo |
| Китайский | 我对你撒谎了 | wǒ duì nǐ sā huǎng le |
| Тайский | ฉัน โกหก คุณ | chan kok khun |
| Турецкий | size yalan söyledim | |
| Португальский | porque é que me mentiste |