Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người đi thôi
Перевод на русский
пойдемте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đã đến giờ rồi.
B: Vâng, mọi người đi thôi!
Перевод примера
A: Уже пора.
B: Да, пошли все!
Когда говорят mọi người đi thôi
Используется, чтобы поднять компанию и позвать всех двигаться дальше. Звучит бодро и по-дружески, объединяя группу общим призывом, и отлично подходит для момента, когда пора заканчивать ждать и отправляться в путь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi thôi mọi người | пойдем, ребята |
| đi thôi con | пойдем, детка |
| đi nào mọi người | пойдемте, ребята |
| mọi người ra ngoài đi | все выходите |
| mọi người về đi | все идите домой |
| đi nào đi | пойдём, пойдём |
| cứ đi thôi | просто иди |
| đi nào đi nào | Давай, давай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez tout le monde | |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Индонезийский | baiklah pergi saja | |
| Немецкий | Gehen Sie jetzt! | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Английский | All right go | |
| Тайский | ไป นะ ทุกคน | pai na thukkn |
| Китайский | 大家走吧 | dà jiā zǒu ba |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Корейский | 가요 어서 가요 | gayo eoseo gayo |
| Итальянский | ci vanno tutti | |
| Португальский | vai toda a gente |