Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô nói dối
Перевод на русский
ты лжешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao em lại tin cô ấy?
B: Vì cô nói dối, em không tin nữa.
Перевод примера
A: Почему ты ей веришь?
B: Потому что она лжёт, я больше не верю.
Когда говорят cô nói dối
Используется, чтобы прямо обвинить собеседника во лжи или указать на несоответствие слов действительности. Это резкая реплика, которая звучит в конфликтных ситуациях, когда доверие между людьми уже подорвано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh nói dối tôi | ты мне лжешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as menti | |
| Турецкий | sen yalan söylüyorsun | |
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Итальянский | ti sta mentendo | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Английский | You're lying to me | |
| Индонезийский | kau bohong padaku | |
| Немецкий | Du hast mich angelogen. | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Португальский | estavas a mentir | |
| Корейский | 넌 거짓말을 하고 있어 | neon geojismal-eul hago iss-eo |
| Греческий | μου πεις ψέματα | mou peis psémata |
| Арабский | انت تكذب اليس كذلك | ạnt tkdẖb ạlys kdẖlk |
| Тайский | โกหก ใช่ มั้ย | kok chai mai |