Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ta đây rồi
Перевод на русский
вот и он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ta đâu rồi?
B: Kìa, anh ta đây rồi!
Перевод примера
A: Где он?
B: Вон, а вот и он!
Когда говорят anh ta đây rồi
По смыслу фраза указывает на появление ожидаемого человека в данный момент. Она уместна, когда вы замечаете, что кто-то наконец прибыл, и хотите обратить на это внимание окружающих с оттенком облегчения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在这 | tā zài zhè |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Итальянский | lui è qui | |
| Португальский | ele está cá | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Французский | il est ici | |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Греческий | εδώ είναι ο | edṓ eínai o |
| Английский | He is here | |
| Корейский | 그가 여기 있니 | geuga yeogi issni |
| Арабский | حسنا انه هنا | ḥsnạ ạnh hnạ |
| Турецкий | işte o burada | |
| Индонезийский | ya dia di sini | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |