Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está cá
Перевод на русский
он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João já chegou?
B: Sim, ele está cá na sala.
Перевод примера
A: Жуан уже пришёл?
B: Да, он здесь, в комнате.
Когда говорят ele está cá
Эта формула помогает быстро указать на присутствие мужчины в непосредственной близости от говорящего. В португальском языке частица cá подчеркивает, что человек находится здесь, рядом, а не просто в этом месте вообще.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aqui está ele | вот он |
| porque está ele aqui | почему он здесь |
| ele está lá | он там |
| ele esteve aqui | он был здесь |
| ele devia estar aqui | он должен был быть здесь |
| ele veio cá | он пришел сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lui è qui | |
| Вьетнамский | hắn ở đây | |
| Немецкий | Er ist hier. | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Китайский | 他在这 | tā zài zhè |
| Корейский | 그가 여기 있어 | geuga yeogi iss-eo |
| Иврит | הוא נמצא פה | hwʼ nmẕʼ ph |
| Французский | il est ici | |
| Английский | He is here | |
| Арабский | انه هنا ايضا | ạnh hnạ ạyḍạ |
| Турецкий | o da burada | |
| Индонезийский | ya dia di sini | |
| Тайский | เขา อยู่ นี่เอง | khao u nieng |
| Греческий | και είναι εδώ | kai eínai edṓ |