Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ông khỏe chứ
Перевод на русский
Как вы себя чувствуете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào ông, lâu quá không gặp!
B: Chào bạn, ông khỏe chứ?
Перевод примера
A: Здравствуйте, давно не виделись!
B: Здравствуйте, как ваши дела?
Когда говорят ông khỏe chứ
Небольшая фраза, используемая для вежливого вопроса о самочувствии старшего или уважаемого человека. Она звучит заботливо и подходит для начала разговора, чтобы проявить внимание к состоянию собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Немецкий | Du bist gut! | |
| Иврит | טוב שיש לך | twb şyş lk |
| Испанский | Vas muy bien. | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Французский | t'es bon | |
| Корейский | 잘 지내고 있니 | jal jinaego issni |
| Турецкий | sen de iyisin | |
| Тайский | ก็ดี นาย ล่ะ | k็ti nai la |
| Индонезийский | kau sudah bagus | |
| Португальский | muito bem e tu | |
| Итальянский | stai bene vero | |
| Китайский | 你很不错 | nǐ hěn bù cuò |
| Английский | Oh you're good |