Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh xem đi
Перевод на русский
посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là báo cáo mới, anh xem đi nhé.
B: Được, để tôi xem ngay.
Перевод примера
A: Вот новый отчёт, посмотрите.
B: Хорошо, сейчас посмотрю.
Когда говорят anh xem đi
Эта формула помогает мягко привлечь внимание собеседника к чему-то важному или предложить оценить ситуацию. Часто используется как дружеская подсказка или призыв к действию, звучит естественно и не навязчиво, что удобно для повседневного общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va voir | |
| Тайский | ไหน ดู หน่อย | nai du noi |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Португальский | vai lá ver | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Английский | Take a look | |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Греческий | ελάτε να δείτε | eláte na deíte |
| Корейский | 한번 봐 주세요 | hanbeon bwa juseyo |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Иврит | מבטאים את זה | mbtʼym ʼţ zh |
| Индонезийский | hei coba lihat | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Итальянский | vai a vedere |