Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chính là nơi này
Перевод на русский
Именно здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh đã tìm thấy nhà hàng chưa?
B: Rồi, chính là nơi này.
Перевод примера
A: Ты нашёл ресторан?
B: Да, вот он.
Когда говорят chính là nơi này
Употребляют для акцентирования внимания на конкретном месте, указывая на него с уверенностью. Конструкция звучит как окончательное утверждение, часто используется при уточнении деталей или подтверждении фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là đâu | Где это? |
| đây là nơi nào | где мы находимся |
| chính là đây | Вот оно |
| chắc là ở đây | наверное, здесь |
| nó ở đây | это здесь |
| nó đây này | вот же он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Este es el lugar. | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Турецкий | burası da neresi | |
| Английский | This is the place | |
| Французский | c'est cet endroit | |
| Индонезийский | ini adalah tempatnya | |
| Итальянский | è questo posto | |
| Греческий | είναι αυτό το μέρος | eínai autó to méros |
| Арабский | لكن هذا المكان | lkn hdẖạ ạlmkạn |
| Португальский | é este o sítio | |
| Тайский | ที่ นี่แหละ ค่ะ | thi niaena kha |
| Китайский | 原来在这里啊 | yuán lái zài zhè lǐ a |
| Корейский | 여기가 바로 그 곳이야 | yeogiga balo geu gos-iya |
| Немецкий | Und dieser Ort. |