Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là con đường
Перевод на русский
вот дорога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đang ở đâu vậy?
B: đây là con đường về nhà tôi.
Перевод примера
A: Где мы находимся?
B: Это дорога к моему дому.
Когда говорят đây là con đường
Короткая реплика, которая помогает указать на конкретный путь или маршрут в моменте. Часто используется при навигации или объяснении направления, позволяя быстро привлечь внимание собеседника к важному объекту на карте или в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trên đường đi | по дороге |
| đang trên đường | Я в пути |
| nhìn đường đi | смотри на дорогу |
| đi đường này | иди по этой дороге |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο δρόμος είναι | o drómos eínai |
| Китайский | 在路上 | zài lù shàng |
| Индонезийский | jalan yang mana | |
| Иврит | על הכביש המהיר | ʻl hkbyş hmhyr |
| Итальянский | dov'è la strada | |
| Французский | quelle route | |
| Испанский | Este es el Camino. |