Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhìn đường đi
Перевод на русский
смотри на дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cẩn thận nhé!
B: Cảm ơn, tôi sẽ nhìn đường đi.
Перевод примера
A: Осторожно!
B: Спасибо, буду смотреть на дорогу.
Когда говорят nhìn đường đi
Используется для предостережения, когда человек отвлёкся и может споткнуться или попасть в беду. Звучит как быстрое и заботливое замечание в пути. Стоит запомнить, чтобы вовремя окликнуть попутчика.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là con đường | вот дорога |
| trên đường đi | по дороге |
| đang trên đường | Я в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mira la carretera. | |
| Английский | Watch the road | |
| Греческий | ο δρόμος είναι | o drómos eínai |
| Тайский | เดิน ดู ทาง หน่อย สิ | doen du thang noi si |
| Немецкий | Auf der Straße. | |
| Индонезийский | di ujung jalan | |
| Арабский | انظر الي الطريق | ạnẓr ạly ạlṭryq |
| Французский | regarde la route | |
| Итальянский | guarda la strada | |
| Иврит | תסתכל על הכביש | ţsţkl ʻl hkbyş |
| Португальский | olha para a estrada |